数時間後に会うことの「後ほど」は英語で「later」、「afterwards」と「shortly」です。どれも短時間を表す表現なのでどちらでも使えます。 後で事務所の前に会いましょう …